Un avis de la commission générale de terminologie et de néologie paru au Journal officiel du 3 juin 2003 établit une liste de termes, d’expressions et de définitions du domaine de la santé ainsi que les termes étrangers équivalents.Ainsi, la technique d’Imagerie par résonance magnétique (IRM) est réalisée grâce à un appareil appelé « remnographe », qui produira des « remnographies ». Il en est de même pour la Tomographie à émission de positons (TEP) : elle est réalisée par un « tépographe »…