La responsabilité pleine et entière de Joël Le Scouarnec est incontestable, mais se concentrer sur cet ancien chirurgien occulte une partie du sujet de cette affaire, celui du rôle de l'administration et ses dysfonctionnements : absence d'échanges avec l'ordre des médecins, dilution des responsabilités, transmission parcellaire d'information, etc.
"Vous vous souvenez de ma question?", s'agace la présidente d'audience Aude Burési après plusieurs minutes d'explications confuses, à la barre, d'Yvon…